 |
| English | Russian |
| donkey's years | долгие-долгие годы |
| getting on in years | не первый раз замужем (Yeldar Azanbayev) |
| in the year dot | в незапамятные времена |
| of mature years | не первый раз замужем (Yeldar Azanbayev) |
| so last year | давно устарело (mykhailo) |
| so last year | уже не актуально (примеры: so 2013; so two years ago – уже два года не актуально (из британского "Шерлока") mykhailo) |
| 25-year jail sentence | катушка |