 |
| English | Russian |
| be on the wire | находиться в самовольной отлучке |
| down to the wire | до руды (Ego-R77) |
| down to the wire | до талого (Ego-R77) |
| fire in the wire | треск в эфире (Himera) |
| hot wire | хорошие новости |
| Mojo Wire | портативная факс-машина (термин введен гонзо-журналистом Хантером С. Томпсоном AlexanderGerasimov) |
| monkey wire | линии телеграфа, соединяющие маленькие городки |
| sky wire | телеантенна |
| sky wire | радиоантенна |
| tap a wire | воровать электрическую энергию |
| wire city | тюрьма |
| wire city | проволочные заграждения (вокруг тюремной гауптвахты или вокруг нее в лагере военнопленных) |
| wire in | стараться изо всех сил |
| wire-puller | тот, кто манипулирует людьми (политический интриган и пр.) |
| work down to the wire | работать до упора / до последней минуты (WiseSnake) |
| zip wire | канатная дорога (Ferdinand Trussoff) |