 |
| English | Russian |
| cheapo wine | бормотуха (в русском языке "бормотуха" – дешевое креплёное плодово-ягодное вино низкого качества: Cheapo wine, the stuff that people drink out of brown paper bags, starts at around £1.99, courtesy of a cut-price deal at your local supermarket. In fact, cross the Channel and you can find 'wine' for a quid.  theguardian.com 'More) |
| electric wine | дешёвая шипучка или вино с ЛСД (нарк Interex) |
| high-wine | алкогольный напиток с кока-колой |
| jug wine | дешёвое вино, которое продают в розлив |
| poor quality wine | бормотуха ('More) |
| pop wine | вино с низким содержанием алкоголя (обычно сладкое, фруктовое) |
| roasting-ear wine | кукурузный виски |
| roasting-ear wine | самогон |
| throw the wine | плесни вина (I'm trying to say to John, "Look, you know, it's all cool. Have a glass of wine. Let's be cool." (Paul McCartney on 'Dear Friend') SwanSong) |
| wining boy | кот |
| wining boy | дамский угодник |
| wining boy | кобель |