 |
| English | Russian |
| after while | чао! |
| after while | гудбай! ("After while, crocodile!" - прощается Мик с Джоном.) |
| after while | привет! |
| after while | увидимся (crocodile) |
| after while | ариведерчи! |
| after while | пока! |
| chill for a while | немного отдохнуть (We went to Kits Beach to chill for a while. ART Vancouver) |
| get out while the getting good | уйти, пока это ещё возможнобезопасно (Interex) |
| get out while the goin's good | уйти, пока это ещё возможнобезопасно (Interex) |
| make hay while the sun shines | ковать железо, пока оно горячо |
| quit while one is ahead | прекратить делать что-то, пока везёт |
| quit while one is ahead | вовремя остановиться |
| while we are at it | до кучи (в знач. "заодно") 4uzhoj) |
| while we are at it | коль пошла такая пьянка (4uzhoj) |
| while we are at it | раз пошла такая пьянка (4uzhoj) |
| while we are at it | чтобы два раза не вставать (SirReal) |
| worth while | оно того стоит (Lily Snape) |