| English | Russian |
| I seem to be out of the picture. What's going on here? | я уже отстал от жизни. Что здесь творится? (Taras) |
| if one know what's good for one | лучше бы тебе делать то, что от тебя ожидают (Interex) |
| know what's up | шарить (I thought, "I should go out." But what's "should?" Do I need to? No. Do I want to? Also no. Even my cat, look at him being all lazy – he knows what's up.  hinative.com, tiktok.com Shabe) |
| know what's what | знать, что к чему |
| let's vroom over to his place and see what's happening | давай проскочим к нему и посмотрим, чем он там занимается |
| that's what I say | я с вами согласен (Interex) |
| that's what she wrote | все, конец отношениям, любви |
| what the fuck's going on? | что за лютая дичь тут происходит? (Johnny Bravo) |
| what's buzzin'cousin? | что происходит? (Interex) |
| what's cooking? | что у тебя нового? |
| what's cooking | как жизнь молодая? (godsmack1980) |
| what's cooking? | каковы планы? (VLZ_58) |
| what's doing? | что запланировано? |
| what's doing? | что тут происходит? |
| what's eating someone? | что беспокоит кого-л? (Interex) |
| what's eating you? | какая муха вас укусила? |
| what's going down? | что происходит? |
| what's going down? | в чём дело? |
| what's going down? | что я такого сделал? |
| what's good | приветик (vogeler) |
| what's good | как поживаешь? (vogeler) |
| what's happening? | что происходит? |
| what's happening? | что я такого сделал? |
| what's his face | как его (мужчина или парень, имя которого говорящий не знает или не помнит; The were talking about what's his name, that funny guy. – Они говорили о... как его, о том смешном парне. TarasZ) |
| what's his face | этот, как его (Wasn't he in that movie with what's- his-face? TarasZ) |
| what's in it for me? | а что я буду иметь? (Damirules) |
| what's it | некто (is) |
| what's it | как это называется (is; о забытом названии предмета) |
| what's it | как это, бишь, называется? (is) |
| what's it | это, как его (is) |
| what's it | приспособление (is) |
| what's it | эта штука (is) |
| what's it | бишь (is) |
| what's it | нечто (is; имя или название, которое в данный момент не могут вспомнить) |
| what's it | эта штука (is; о забытом названии предмета) |
| what's it to you? | какое тебе дело? (Interex) |
| what's more | к тому же |
| what's new? | как оно? |
| what's new? | здравствуй (обычное приветствие, не требующее ответа) |
| what's poppin' tonight? | какие планы на вечер? (chiefcanelo) |
| what's shakin' bacon? | как дела? Что нового? (Interex) |
| what's that thingamajig? | что это за хренотень? (godsmack1980) |
| what's the big idea? | подумаешь какое достижение! |
| what's the big idea? | подумаешь какое дело! |
| what's the drill | что такое? (в чём дело? MichaelBurov) |
| what's the drill | в чём дело? (MichaelBurov) |
| what's the drill | как дела? (MichaelBurov) |
| what's the hell? | как это, бишь, называется? |
| what's the hell? | приспособление |
| what's the matter with you? | как ты? |
| what's the matter with you? | как ты живёшь? |
| what's the scam? | в чём дело? |
| what's the scam? | что происходит? |
| what's the scoop? | что новенького? (plushkina) |
| what's up? | что происходит? |
| what's up? | в чём дело? |
| what's up? | что нового? (DBVD) |
| what's up | как поживаешь? |
| what's up | что случилось? |
| what's up? | что ты делаешь (z484z) |
| what's up | как дела? |
| what's what | знать что есть что |
| what's what | знать ситуацию |
| what's with something | что скажешь по этому поводу? |
| what's with something | ну, так что? |
| what's with something | что с этим случилось? |
| what's with | в чём же дело? (someone) |
| what's with | что же случилось? (someone) |
| what's with you? | как ты? |
| what's with you? | как ты живёшь? |
| what's yours? | что будете пить? |
| what's-his-name | не будем показывать пальцем (именно через дефис, the guys went to the sea trip and what's-his-name got all sick... – из рассказа современного автора TaylorZodi) |
