 |
| English | Russian |
| like death warmed over | подобный смерти (Interex) |
| like death warmed over | странный (Interex) |
| warm someone's ear | говорить громко |
| warm someone's ear | говорить взволнованно |
| warm up | добиться расположения (It took me two minutes to warm the audience up to me. == Всего за две минуты мне удалось расположить к себе аудиторию.) |
| warm up | подогреть себя ("красненьким" перед ужином: O'kay, guys! Go ahead warming up! == Ну-с, ребята, продолжаем разминаться! - кричит футбольный тренер своим подопечным.) |
| warm up | разминаться (перед матчем) |
| warm up | подогревать (еду) |
| warm up | обретать форму (для состязания или выполнения какой-то задачи) |
| warm wise | осваиваться с обстановкой |
| warm wise | набираться ума |
| warmed over | переделанный на новый лад (Interex) |
| warmed over | неоригинальный (Interex) |
| warming pan | временно исполняющий обязанности |