Terms for subject Slang containing ware

German	Russian
Draußen sind es dreißig Grad plus, und ich, verdammt nochmal, ich bin erkältet!	На улице плюс тридцать, а я, бляха-муха, простыл! (Михаил Евстафьев, У нас опять задул афганец, 2005 MoshPit)
er ist ein schwerer Junge	он из блатных
er ist ein schwerer Junge	он блатной парень
Füher war es anders, ein Glas Hausbräu in die Fresse des Blondinchens gekipppt und fick soviel du willst	Толи дело раньше – стакан бражки залил в ебло белокурвой партнёрше – и еби не хочу (MoshPit)
Sarkozy ist ein Schürzenjäger und Pfennigfuchser	Саркози – бабник и скряга (Известия, 14.01.2008 MoshPit)
wenn euch alles am Arsch vorbei geht, seid ihr vielleicht schwul?	если вам всё до жопы, может вы голубые? (MoshPit)
Wenn’s nicht Flitzekacke ist, dann ist es Durchfall	не дрисня, так понос