English | Russian |
take a long walk off a short pier | убейся об стену (SirReal) |
take a long walk off a short pier | греби ушами камыши (SirReal) |
take a long walk off a short pier | сделай фокус: испарись (SirReal) |
take a long walk off a short pier | кати подобру-поздорову (SirReal) |
take a long walk off a short pier | а не пойти ли тебе по известному адресу (SirReal) |
take a long walk off a short pier | линяй отсюда, дядя (SirReal) |
take a long walk off a short pier | крути педали, пока не дали (SirReal) |
walk off with | тибрить (Anglophile) |
walk off with | похищать (How could he walk off with a safe in daylight? == Как он мог украсть и смыться среди бела дня?) |
walk off with | скрываться |