Terms for subject Slang containing until

English	Russian
it's not over until the fat lady sings	ещё не всё потеряно (UK hbrhbr)
talk until one is blue in the face	говорить, пока не утомишься (Interex)
until hell freezes over	сколько угодно
until hell freezes over	до скончания веков
until hell freezes over	пока рак на горе не свистнет (не путать с "when the hell freezes over")
until hell freezes over	пока не надоест
until kingdom come	после дождичка в четверг
until kingdom come	когда рак свистнет
until the cows come home	как в последний раз (Artjaazz)
until the end	до талого снега (ctirip1)
until the end of the period	до талого снега (ctirip1)