 |
| English | Russian |
| get a tug | быть арестованным (grafleonov) |
| get a tug | подвергаться аресту (grafleonov) |
| give a tug | арестовывать (grafleonov) |
| give a tug | "повязать" (grafleonov) |
| give a tug | производить арест (grafleonov) |
| tug of war | перетягивание каната ("It's a tug of war..." - пел Пол Маккартни в песне "Перетягивание каната" ("Tug of War") из одноименного альбома 1982 года, посвященного Джону Леннону, дружба с которым оборвалась сразу после распада "Битлз". В этой песне Пол намекал на глупое и бесполезное соперничество между ним и Джоном все 10 лет после распада "Битлз", вплоть до гибели Джона Леннона 8 декабря 1980 года.) |