 |
| English | Russian |
| don't try any tricks | пожалуйста, без фокусов |
| give a try | погонять (SirReal) |
| I was trying to hustle me a fast buck | я старался побыстрее заработать деньги (Taras) |
| like trying to pick up a turd by its clean end | пытаться совершить невозможное (Political Correctness is a doctrine, recently fostered by a delusional, illogical minority and promoted by a sick mainstream media, which holds forth the proposition that it is entirely possible to pick up a piece of shit by clean end! Harry S. Truman VLZ_58) |
| like trying to pick up a turd by its clean end | из разряда невозможного (VLZ_58) |
| take a try | попытаться |
| try someone back again | перезвонить позднее |
| try out | погонять (SirReal) |
| try to play boss | качать права (контекстуально 4uzhoj) |