| English | Russian |
| bad ticket | неудачная ставка (на бегах) |
| beer ticket | стодолларовая купюра (urbandictionary.com Leonid Dzhepko) |
| big ticket | счёт на большую сумму |
| big ticket | продажа ценной, дорогой вещи |
| blue ticket | освобождение от военной службы |
| by wolf ticket | хвастаться (Interex) |
| by wolf ticket | бросить вызов (He's such a fighter.He'll buy anybody's wolf ticket. Он такой драчун. Он каждому готов бросить вызов. Interex) |
| get one's ticket punched | быть убитым (Interex) |
| get one's ticket punched | умереть (Interex) |
| give smb. the walking - ticket | дать расчёт (Bobrovska) |
| give smb. the walking - ticket | выгнать с работы (Bobrovska) |
| give smb. the walking - ticket | увольнять (Bobrovska) |
| good ticket | приносящий доход спектакль |
| grazing tickets | талоны на еду для студентов |
| he is my meal ticket | я питаюсь за его счёт |
| just the ticket | то, что надо |
| just the ticket | то, что доктор прописал |
| meal ticket | часть тела, с помощью которой зарабатывают на жизнь |
| meal ticket | мастерство |
| meal ticket | человек, от которого зависит положение в жизни (босс, наниматель, муж и т.п.) |
| meal ticket | талант |
| meal ticket | инструмент |
| meal ticket | зависимость |
| meat ticket | личный знак (MichaelBurov) |
| punch one's own ticket | покончить с собой (stas79) |
| sell a wolf ticket | лгать (Interex) |
| sell a wolf ticket | блефовать (Interex) |
| sell a wolf ticket | хвастаться (Interex) |
| sell wolf tickets | много грозить, да мало вредить (george serebryakov) |
| the ticket | вот оно! |
| the ticket | то, что надо |
| the ticket | это вещь |
| ticket-boo | красивый |
| ticket-boo | верный |
| ticket-boo | о'кей |
| ticket-boo | прекрасный |
| ticket-boo | в порядке |
| ticket scalper | спекулянт билетами (skinner; напр., театральными) |
| ticket to ride | зелёный свет (разрешение на выполнение какого-либо действия gookie) |
| walking ticket | расчёт |
| walking ticket | отставка (у любимого человека или друга) |
| walking ticket | увольнение |
| wolf ticket | фальшивый билет (A wolf ticket is a counterfeit ticket or bogus entry pass to an event, like a rock concert or an athletic contest, sold by a scalper. george serebryakov) |
| wolf ticket | фальшивая контрамарка (george serebryakov) |
