 |
| English | Russian |
| full as a tick | сильно пьяный |
| leap-tick | матрас в цирке для клоунов и акробатов |
| ricky-tick | связанный со стилем рэгтайм |
| ricky-tick | связанный с музыкой |
| ricky-tick | рваный (о музыкальном ритме) |
| tick someone off | доставать |
| tick off | выносить мозг (SirReal) |
| tick someone off | играть на нервах |
| tick over | функционировать (о ночном клубе и т.п.) |
| tick over | работать (о ночном клубе и т.п.) |
| tick over | быть открытым (о ночном клубе и т.п.) |
| tick-tock | сердце (Interex) |
| tick up | постепенно расти (Before Avasarala could laugh, gravity ticked up and slewed to the side, the Rocinante taking action beneath her  google.com.ua Bomber) |
| tight as a tick | очень тугой (Interex) |
| tight as a tick | в стельку пьяный |
| what that makes one tick | причина поведения |
| what that makes one tick | то, что заставляет поступать так, а не иначе |
| what that makes one tick | мотивация поведения |