Terms for subject Slang containing the jump

English	Russian
be for the high jump	иметь неприятности (be (in) for the high jump:
get the jump	повезти (в скачках, спортивных соревнованиях)
get the jump on	опередить (someone – кого-либо)
get have the jump on	опередить (someone – кого-либо)
have the jump on	опередить (someone – кого-либо)
jump in the sack	прыгать в постель (к кому-либо AnastasiaRI)
jump in the sack	заниматься сексом (AnastasiaRI)
jump in the sack	ложиться в постель (с кем-либо AnastasiaRI)
jump off the deep end	действовать без оглядки
jump off the deep end	предпринять решительный шаг
jump off the deep end	действовать не думая
jump off the deep end	действовать быстро
jump out of the skin	"душа в пятки ушла" (Джейн рассказывает, как впервые увидела льва во время поездки по африканской саванне: "I was really scared. Hardly jumped out of my skin". == "Я жутко испугалась. Чуть душа в пятки не ушла!")
jump out of the skin	сильно пугаться
jump the bones	наброситься (на кого-либо Rusicus; не самостоятельное выражение - все вместе будет to jump the bones OF someone или to just someone's bones SirReal)
jump the gun	начать что-либо до положенного времени
jump the gun	начать скачки до сигнала
jump the gun	допустить фальстарт (The runners were called back, because Johney again jumped the gun. == Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальстартанул, рванув до выстрела судьи.)
jump the gun	начинать что-либо раньше времени, до сигнала
jump the hurdle	жениться
jump the track	быстро менять что-то на ходу (John didn't finish his math homework, cause his mind kept jumping the track to think of the new girl in class that he fell for. == Джон никак не мог закончить делать домашнее задание по математике, так как его мысли постоянно переключались на новую девушку в их классе, в которую Джон втрескался по уши.)
on the jump	в спешке
on the jump	с большой сноровкой
take a jump dangle up the line	путешествовать
take a jump dangle up the line	переезжать в другой город
take the high jump	кончить жизнь на виселице