 |
| English | Russian |
| butt text | нечаянная СМС (MichaelBurov) |
| butt text | нечаянно послать SMS (MichaelBurov) |
| shoot a text | скинуть смс (SAKHstasia) |
| shoot a text | черкануть (отправить смс или сообщение по e-mail / в соцсетях и т.д. SAKHstasia) |
| text massage | текстуальный массаж (игра слов "massage" (массаж) и "message" (сообщение); телефон, оповещающий о приёме sms в вибрирующем режиме WiseSnake) |
| text purgatory | СМС-пытка (ожидание ответа на сообщение WiseSnake) |