Terms for subject Slang containing taking out

English	Russian
take a run-out powder	смыться, не заплатив
take it out	срывать на ком-либо злость или раздражение (Don't take it out on the cat. Не срывай злость на кошке. Interex)
take out	разбомбить, уничтожить (что-либо Interex)
take out	заполнять что-то
take out	оформлять (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси оформили анкету для новобрачных.)
take out	оформлять (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси получили анкету для новобрачных.)
take out	назначить свидание (кому-либо Interex)
take out	замочить (domestos)
take the mickey out of	изводить (someone Anglophile)
take the mickey out of	выводить из себя (someone Anglophile)
take the mickey out of	дразнить кого-либо издеваться над (someone – кем-либо)
take the mickey out of	доводить (someone Anglophile)
take the wind out of someone's sails	уменьшать эффективность чьих-либо действий (Interex)
take the wind out of someone's sails	ставить кому-либо препятствие (Interex)
Taking it out in trade	взять натурой (в смысле денежной оплаты, вместо денег – взять натурой Skyer)