Terms for subject Slang containing sweet

English	Russian
a sweet one	сильный удар кулаком
be sweet on	симпатизировать (someone – кому-либо Евгений Шамлиди)
blonde and sweet	кофе с сахаром и сливками
fresh and sweet	только что вышедшая из тюрьмы проститутка
holy sweet fucking Christ on a cracker	едрит твою налево (Technical)
lay some sweet lines on	доброжелательно поговорить с кем-либо (someone Interex)
put some sweet lines on	доброжелательно поговорить с кем-либо (someone Interex)
Sweet Alice	стакан молока
sweet-back	милый друг
sweet-back	красавчик
sweet cheeks	прекрасная попка (beroal)
sweet F.A.	ни черта (Anglophile)
sweet F.A.	ни шиша (т.е. ничего Anglophile)
sweet F.A.	ни фига (Anglophile)
sweet FA	фига с маслом (Anglophile)
sweet heart	милашка
sweet heart	приятный во всех отношениях
sweet heart	милый
sweet mama	любовница
sweet man	любовник
sweet on	влюблённый (someone)
sweet on	вздыхающий по ком-то (someone)
sweet papa	богатый покровитель-красавчик
sweet pea	любимая
sweet pea	простак
sweet pea	круглый дурак
sweet pea	любимый
sweet potato	окарина
sweet potato	глиняная дудочка (муз.)
sweet-talk	ластиться
sweet-talk	ворковать
sweet talk	комплименты
sweet-talk	умасливание
sweet-talk	лесть
sweet tooth	пристрастие к наркотикам
toot sweet	побыстрей (от франц. 'tout de suite'; выражение возникло во время Первой Мировой. Пример: "As one soldier newspaper recorded it, "[A] fellow informs us that he wants to go home 'toot sweet and the tooter the sweeter.'" CopperKettle)
you bet a sweet as on	быть уверенным на все сто (Yeldar Azanbayev)
you bet your sweet ass on it	даже не сомневайся (о каком-либо выигрышном деле: "You better bet your sweet ass on pizza". == "Можешь смело ставить на пиццу, не прогадаешь", - советует друг своему коллеге при обсуждении, что выгоднее открыть: пиццерию или аптеку.)
you bet your sweet life!	ты совершенно прав! (Interex)
you bet your sweet patootie!	ты можешь быть совершенно уверен! (Interex)
you can bet a sweet ass on it	ты можешь на этом заработать нагреться.