 |
| English | Russian |
| butterflies in the stomach | мурашки бегают |
| butterflies in the stomach | ни жив, ни мёртв (Такое бывает, например, когда идёшь на экзамен не до конца подготовленным.) |
| butterflies in the stomach | кошки скребут |
| queasy stomach | слабый желудок ('More) |
| stomach-robber | повар (во временном лагере и т.п.) |
| turn one's stomach | тошнить от кого-то или чего-то (Will you take away this fucking cigar? It turns my stomach! == He мог бы ты выбросить эти дурацкие сигары? Меня от них тошнит!) |