 |
| English | Russian |
| give it a spin | попользоваться разок (give it/something a good spin – хорошенько опробовать Баян) |
| give it a spin | опробовать (Баян) |
| give it a spin | попробовать разок (Баян) |
| give something a spin | см. give it a spin (Баян) |
| no spin zone | без приукрас (hvblack) |
| sit and spin | пошёл на (Sevillista) |
| spin in | ложиться в постель |
| spin it | представить в другом свете (We can spin it! После проигрыша в процессе адвокаты проигравшей стороны употребляют это выражение с целью убедить проигравшую сторону в том, что они перед прессой покажут это все с другой стороны, мол ещё не все потеряно. mazurov) |
| spin on | бросить на гвозди (someone – кого-либо КГА) |
| spin on | отчалить (someone); to leave the company of another suddenly, covertly, or slyly КГА) |
| spin one's wheels | тратить время (Interex) |
| spin one's wheels | оставаться на том же месте (Interex) |
| spin one's wheels | Ебать Муму (ingwie) |