 |
| English | Russian |
| cut somebody some slack | разводить слюнявку (быть снисходительным, быть терпимым Супру) |
| give somebody some slack | давать спуск (Letochka) |
| no slack | не давать расслабиться (Пример: "During the ball gane there was no slack from the opponents.") |
| slack off | зря тратить время (diossa) |
| slack off | шланговать (Побеdа) |
| slack off | сачковать (Moscow Cat) |
| slack season | неблагоприятный для торговли период |