Terms for subject Slang containing sit

English	Russian
baby-sit	помогать в тяжёлую минуту
baby-sit	поддерживать
baby-sit baby sit	сидеть с ребёнком в отсутствие родителей
sit a cough and a spit from	быть на расстоянии одного плевка от (очень близко juliab.copyright)
sit and spin	пошёл на (Sevillista)
Sit down and take a load off your feet	Располагайся (Interex)
Sit down and take a load off your feet	Будь как дома (Interex)
sit-down on the books	мирная встреча (между двумя мафиозными кланами; an expression often used in mob films to describe meetings between two members of different crime families in an effort to resolve differences without bloodshed Кинопереводчик)
sit fat	находиться в привилегированном положении
sit fat	командовать
sit in	присоединиться к сидячей забастовке
sit in	заменить исполнителя (в музыкальном выступлении)
sit in	участвовать в сидячей забастовке
sit in	заменить игрока (в карточной игре)
sit on a gold mine	контролировать что-либо очень ценное (Interex)
sit on the sidelines	находиться в стороне
sit on the sidelines	быть посторонним наблюдателем
sit on the splice	вести оборонительную тактику (крикет)
sit right with someone	казаться кому-либо правильным или достоверным (Interex)
sit still for something	терпеть
sit still for something	мириться
sit tight	не дёргаться (Now we just sit tight and wait for Card's extraction team. 4uzhoj)
sit tight	сидеть ровно (Now we just sit tight and wait for Card's extraction team. 4uzhoj)
sit tight	молчать в тряпочку (Alex_Odeychuk)
sit tight	не рыпаться (SirReal)
sit up	просидеть ночь напролёт (так и не уснув: Jane's father sat up, until his daughter got home from the discotheque. == Отец Джейн просидел всю ночь, пока дочь не вернулась с дискотеки.)
sit up	так и сесть (от удивления: Jane really sat up, when she heard that gossip of Mick. == Джейн так и села, когда услышала эту сплетню о Мике.)
sit-upon	задница
sit well with	пользоваться поддержкой
sit well with	устраивать
sitting pretty	командовать
sitting pretty	руководить