Terms for subject Slang containing shelf

English	Russian
off-the-shelf	имеющийся под рукой
off-the-shelf	доступный
on the shelf	отложенный для рассмотрения и изучения
on the shelf	социально не активный, одинокий (Interex)
on the shelf	социально инертный