 |
| English | Russian |
| get the shaft | быть наколотым (He got the shaft – Его накололи/поимели. VLZ_58) |
| give somebody the shaft | наколоть (несправедливо обойтись; AmE) |
| give somebody the shaft | прокатить (AmE) |
| give somebody the shaft | насадить (AmE) |
| give someone the shaft | оскорблять (кого-либо Interex) |
| give someone the shaft | обманывать (кого-либо Interex) |
| some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted | один придурок в соседней комнате орёт, что его накололи |