Terms for subject Slang containing shade

English	Russian
have it made in the shade	иметь в жизни всё (Interex)
have it made in the shade	преуспевать (Interex)
no tea no shade	не обижайся, но (особенно распространено среди травести)