English | Russian |
back seat | второй/задний план (VLZ_58) |
be in a driver seat | контролировать |
buddy seat | занимать вышестоящую должность |
buddy seat | коляска у мотоцикла |
by the seat of one's or someone's pants | инстинктивно |
by the seat of one's or someone's pants | добиться успеха, когда казалось, что провал неизбежен |
catbird seat | завидное положение |
catbird seat | выгодное положение |
deacon seat | длинная скамейка вдоль стены в бункере |
deacon seat | убежище |
get more tail than a public toilet seat | иметь много любовниц (дословно: видеть больше задниц, чем унитаз общественного туалета Vasq) |
hot seat | свидетельское место в зале суда |
hot seat | электрический стул |
hot seat | допрос (Interex) |
hot seat | беспокойная должность (MichaelBurov) |
I'm not gay seat | "кресло гетеросексуалов" (кресло, которое два мужчины оставляют между собой в кинотеатре, чтобы никто не подумал, что у них гомосексуальная связь WiseSnake) |
I'm not gay seat | кресло гетеросексуалов (WiseSnake) |
I'm not gay seat | место "я не голубой" (пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты. i-version) |
in a driver seat be | контролировать |
in the catbird seat | занимающий преимущественное положение, способный контролировать ситуацию |
in the driver's seat | контролирующий (Interex) |
in the driver's seat | управляющий (Interex) |
ln the driver's seat | занимающий преимущественное положение, способный контролировать ситуацию |
seat-man | крупье в казино |
smoky seat | электрический стул |