 |
| English | Russian |
| someone with a screw loose | неадекват (Liv Bliss) |
| get a screw loose | нести ахинею |
| get a screw loose | делать глупости ("This time you got a screw loose guy and I got you! You stole a police car!" == Комиссар Ле Пешен задержал угонщика автомобилей и издевается над ним: "На этот раз ты, парень, серьезно тупанул - угнал полицейскую машину и попался!") |
| get a screw loose | пороть чушь |
| have a screw loose | быть неуравновешенным |
| have a screw loose | шарики за ролики заехали (Taras) |
| have screw loose | быть "психом" |
| having a screw loose | с прибамбасом (VLZ_58) |
| screw loose | снесло башню (о человеке с расстройством психики Rust71) |
| screw loose | крыша съехала (о человеке с расстройством психики Rust71) |
| screw-loose | псих |
| screw-loose | дурачок |