 |
| English | Russian |
| scratch for something | находиться в поисках (чего-либо) |
| scratch gravel | быстро уходить |
| scratch gravel | броситься бежать |
| scratch house | клоповник (4uzhoj) |
| scratch house | ночлежка (особенно для моряков) |
| scratch house | общежитие (особенно для моряков) |
| scratch it! | улепётывай! |
| scratch it! | смывайся! |
| scratch sheet | вкладыш в газете, посвящённый скачкам |
| scratch the old itch | заниматься сексом (chronik) |
| up to scratch | удовлетворительный |
| up to scratch | хорошо |
| up to scratch | в форме (Your live was not up to par tonight. Are you stoned? == Твой концерт сегодня немножко не в дугу. Ты накурился?; Nicky is training for the fight, but he is not up to scratch yet. == Никки усиленно готовится к предстоящему бою, но все ещё не в форме.; I got a cold and don't feel up to the mark. == Я простыл и хреново себя чувствую.) |
| up to scratch | ожидаемый |
| without a scratch of clothing | быть совершенно голым (Александр_10) |