 |
| English | Russian |
| have a score to settle | отплатить или отомстить (Interex) |
| know the score | знать суровую правду жизни |
| know the score | быть в курсе происходящего |
| know the score | знать "что почём" |
| make a score | продавать или покупать наркотик (Interex) |
| make a score | ограбить или обворовать (кого-либо Interex) |
| make a score | совершить преступление (Interex) |
| mark the joint for the score | найти подходящее заведение для ограбления (VLZ_58) |
| score a connection | встретиться с кем либо с целью приобретения наркотика (Interex) |
| score with | кувыркаться в постели с (Bartek2001) |
| score with a woman | овладеть женщиной |
| score with a woman | добиться успеха у женщины |
| settle a score | отплатить или отомстить (Interex) |
| the score | правда |
| the score | соль (Not everyone knows the score of this story. == Далеко не каждый знает правду во всей этой истории.) |
| the score | истинное положение |
| what a score! | повезло! (из Lingvo X3 Andy) |