Terms for subject Slang containing right up

English	Russian
right up one's alley	то, что нравится (something that matches a person's area of interest or a person's skills; something a person should take a liking to based on their personality Лектор)
right up one's alley	по его / ее / твоей части (Example: "Well since you're so flexible, Indre, yoga should be right up your alley!" – Раз ты такой гибкий, йога – это как раз по твоей части!)
right up one's alley	то, что подходит (Лектор)
right up one's alley up (one's) alley	то, что надо
right up there	в шаге от успеха (победы, славы)
Step right up	Проходите, не стесняйтесь (Interex)
straighten up and fly right	исправиться (Interex)
straighten up and fly right	стать серьёзным (Interex)