 |
| English | Russian |
| be ready to go | быть готовым вступить в сексуальную связь (Johnny Bravo) |
| ready a horse | не дать своей лошади прийти первой |
| ready a horse | не дать своей лошади взять призовое место на скачках |
| ready a horse | придержать лошадь |
| ready for Freddie | готовый к неожиданностям и загадочному |
| ready the ready | пьяный |
| ready the ready | прекрасный |
| ready the ready | удовлетворительный |
| ready the ready | наличные |
| ready to rock | готовность делать что-то (slayer044) |
| ready to rock | выражение энтузиазма к выполнению задачи (slayer044) |
| ready to rock | быть готовым к чему-то (slayer044) |
| ready to rock | готов делать что-то (We've got all the supplies we need—we're ready to rock • I spent five hours yesterday studying for the test, so I am ready to rock.  thefreedictionary.com slayer044) |
| ready up | деньги на бочку! |
| ready up | платить наличными |
| rough and ready | энергичный |
| rough and ready | активный |
| the readies | наличка (BrE Anglophile) |
| the ready | наличные деньги |
| the ready | наличные |