| English | Russian |
| bad rap | незаслуженная критика (This car has gotten a bad rap, and I don't know why. Этот автомобиль получил незаслуженную критику и я не знаю почему. Interex) |
| bad rap | ложное обвинение (joyand) |
| beat the rap | уйти от судебной ответственности |
| beat the rap | избежать судебного наказания |
| beat the rap | быть оправданным |
| bum-rap | ругать (Interex) |
| bum-rap | хаять (Interex) |
| bum-rap | огульно обвинять (Interex) |
| get off the rap | отмазать |
| not give a rap | наплевать |
| rap club | заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам |
| rap group | группа людей, регулярно собирающихся для откровенного обмена мнениями (по важным для них вопросам групповой психотерапии и т.п.) |
| rap parlor | заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам |
| rap session | групповая дискуссия (особенно rap group'ы) |
| rap sheet | судимость |
| rap sheet | полицейский протокол |
| rap sheet | данные полиции о человеке (судимость, приводы в полицию) |
| rap someone over the knuckles | намылить голову |
| rap studio | заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам |
| rap to | разговаривать с кем-то |
| rap to | понять |
| rap to | столкнуть, чтоб упал |
| rap to | сбить с ног |
| rap to | осознать |
| rap to | подтвердить знакомство |
| take a rap | взять на себя вину (He was paid to take a rap. ART Vancouver) |
| take the rap | симпатизировать |
| take the rap | зачитывать обвинение |
| take the rap | опознавать |
| take the rap | разговаривать искренне |
| take the rap | держать в тюрьме |
| take the rap | получить по заслугам |
| take the rap | быть наказанным (It's might have been funny, but not funny at all! I'm the only took the rap! == Это могло быть смешно, но это не смешно! Кажется, что только мне одному досталось за всеобщие проделки!) |
| take the rap | соответствовать |
| take the rap | отдуваться за |
| take the rap | приговаривать |
| take the rap | наказывать |
| take the rap | убить |
| take the rap | разговаривать открыто |
| take the rap | держать под арестом |
