| English | Russian |
| blow a pot | курить марихуану |
| coal-pot | печь |
| coal-pot | кухонная печь |
| coal-pot | трубка для курения табака |
| coffee-pot | маленький паровоз |
| coffee-pot | маленький ресторан |
| coffee-pot | кафе |
| glue-pot | скаковая лошадь |
| glue-pot | почтовое отделение |
| go to pot | потерпеть крах |
| go to pot | быть погубленным |
| grease-pot | повар |
| jack-pot | в покере банк при "празднике" |
| nigger-pot | самогон |
| nigger-pot | трёп |
| nigger-pot | ерунда |
| nigger-pot | дешёвый, нелегальный виски |
| pot-belly | толстяк |
| pot-belly | толстуха |
| pot-belly | брюхо |
| pot boiler | халтура |
| pot boiler | книга пьеса или статья, написанные исключительно ради денег |
| pot hush brownies | шоколадное печенье с коноплёй марихуаной |
| pot brownles | шоколадные пирожные к коноплёй (Interex) |
| pot-busting | их изъятие полицией |
| pot cookie | крекер печенье с марихуаной (NightHunter) |
| pot culture | нравы наркоманов |
| pot-head | наркоман – курильщик марихуаны |
| pot hound | собака, натасканная на коноплю (Interex) |
| pot-hunter | археолог-любитель (Игорь Primo) |
| pot liquor | остатки сладки |
| pot liquor | то, что осталось на дне кастрюли |
| pot luck | то, что посчастливилось наскрести |
| pot luck | то, что посчастливилось ещё застать |
| pot-massager | посудомойка |
| pot metal | цветное стекло (окрашенное при варке) |
| pot out | мотор "сдох" |
| pot out | курить марихуану |
| pot party | сборище наркоманов, курящих марихуану |
| pot-slinger | повар |
| pot sniffer | собака, натасканная на коноплю (Interex) |
| pot-walloper | посудомойка |
| pot-walloper | повар в лагере лесорубов |
| pot-wrestler | женщина, работающая на кухне |
| sex pot | сексуально привлекательная женщина |
| shit or get off the pot | определяйся (imperative) Make a decision, especially after a period of delay; either commit to action now or forgo the opportunity // We can't wait all night for you to decide, man – you need to shit or get off the pot. / Finally O'Donnell put his cup down and said, "Time to shit or get off the pot. Or fish or cut bait. Or however else you want to express it. Let's hear your ideas." || Wiktionary 4uzhoj) |
| shit or get off the pot | или туда, или сюда (We can't wait all night for you to decide, man – you need to shit or get off the pot. || Wiktionary 4uzhoj) |
| small pot | неумный |
| small pot | ничего собой не представляющий |
| smoke pot | курить травку (vp_73) |
| smoke pot | курить марихуану (vp_73) |
| smoke pot | курить анашу (Aiduza) |
| stink pot | вонючка (о ком-либо) |
| tallow-pot | кочегар на паровозе |
| tar-pot | негритёнок |
| tin pot | неполноценный |
| tin pot | небольшой |
| wash the pot | исповедоваться (Serguei_N7) |
| win the solid gold chamber pot | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| you can't get a quart into a pit pot | в напёрсток бочка не войдёт |
