Terms for subject Slang containing poor

English	Russian
deal someone a poor deck	родиться неудачником
deal someone a poor deck	обращаться грубо
deal someone a poor deck	обращаться жестоко
dirt poor	нищее нищего (Artjaazz)
dirt poor	нищий, как церковная крыса (церковная мышь Artjaazz)
dirt poor	совершенно нищий (Artjaazz)
piss poor	неподходящий (Interex)
piss poor	очень бедный
piss poor	недостаточный (Interex)
piss poor	несоответственный (Interex)
piss poor	слабый
piss poor	никчёмный
piss poor	неправый
poor-boy	барахло (о неисправном оборудовании)
poor boy	барахло (о дефектном оборудовании)
poor boy	дрянь
poor-boy	большой сандвич (обычно длинный батон, разрезанный на секции, каждая из которых содержит разные "наполнители", от закуски до мяса, картошки и сладкого)
poor fish	каждый (о человеке)
poor fish	любой (о человеке)
poor fish	всякий (о человеке)
poor John	человек, получивший от жизни ниже своих данных
poor John	рядовой человек, которому явно не повезло в жизни
poor man's something	вариант для неимущих
poor man's something	нечто поменьше
poor man's something	нечто поскромнее
poor man's something	нечто подешевле
poor man's something	вариант для бедняков
poor-mouth	преуменьшать (свои возможности, занимаемое положение и т.п.)
poor mouth	притворные жалобы на бедность
poor-mouth	поносить
poor-mouth	жаловаться на бедность (обычно сильно преувеличивая)
poor-mouth	критиковать
poor-mouth	выворачивать душу наизнанку
poor quality wine	бормотуха ('More)