 |
| Serbian Latin | English |
| baciti pogled na nekoga | clap eyes on |
| bačen pogled na nekoga | eyeful |
| dug pogled | eyeful (Get an eyeful of that idiot on the dancefloor — Baci pogled na onog idiota na plesnom podijumu) |
| izraz se koristi za osobe koje odgovaraju mehanički, sa tupim pogledom bez mnogo razmišljanja | look at someone gone out |
| letimičan pogled | shufti (izvedeno od arapske reči 'sufti', što znači 'have you seen' - 'jesi li video?') |
| letimičan pogled | shufty (izvedeno od arapske reči 'sufti', što znači 'have you seen' - 'jesi li video?') |
| nekonvencijalni pogledi | leftfield |
| opak pogled | evils (Stop givin' me the evils — Prestani da me gledaš tako opako) |
| pogled na nešto | skeg (Give us a skeg at your paper, I need to check the racing results — Daj da bacim pogled na tvoj papir, moram da proverim rezultate trke) |
| pogled na seme spermu koja izlazi iz anusa | creampie (izraz preuzet iz porno industrije) |
| pogled na seme spermu koja izlazi iz vagine | creampie (izraz preuzet iz porno industrije) |
| pogled pun čežnje i želje za nekim | the glad-eye (I think you've got an admirer, that man at the back keeps giving you the glad-eye — Mislim da imaš udvarača, onaj muškarac iza te željno posmatra) |