Terms for subject Slang containing pins

English	Russian
arty pin-up	художественно претенциозная вещь
arty pin-up	претенциозная личность
for two pins I'd punch his face	да я ему просто так за здорово живёшь морду набью
keep in the pin	не пить
keep in the pin	воздерживаться от пьянства
king pin	босс в преступном мире
king pin	главный в группе по положению
king pin	лидер
let loose a pin	запить
let loose a pin	начать пьянствовать
let's stick a pin in it	пока отбой (Ремедиос_П)
on pins and needles	как на иголках ("Although I've been singing for a pretty long time, I always on pins and needles before the curtain opens up". == "Хоть я и пою перед публикой уже довольно долго, но перед поднятием занавеса я всегда как на иголках", - говорит вокалист группы.)
on pins and needles	как на иголках
pin a rose on it	лук на сандвиче
pin someone's ears back	избить
pin someone's ears back	побороть
pin someone's ears back	отчитать
pin someone's ears back	наказать
pin someone's ears back	надрать уши
pin for	цепляться, клеиться, кадрить (someone); к девушкам psylingua)
pin on	повесить на кого-то вину
pin on	пришить дело
try to pin the blame on	катить бочку (VLZ_58)
pin-up girl	полногрудая киноактриса
pin-up girl	сексуально привлекательная женщина (обычно кинозвезда; фотомодель и т.п.)
pin-up girl	полногрудая фотомодель
pin-up girl	полногрудая женщина (особенно в свитере или другой облегающей одежде)
pull the pin	уйти с проекта (to end a project or program because of lack of further interest, funds, success etc.)
pull the pin	порвать отношения (to end a relationship because of lack of further interest)
pull the pin	покинуть город
put a pin in	отложить (какое либо дело или активность Alexsword92)
put a pin in it	отложить на время (Ремедиос_П)
put in the pin	бросить пить
put in the pin	покончить (с чем-либо)
stick a pin in it	отложить на время (Ремедиос_П)