| English | Russian |
| certain party | некто кое-кто (I spoke to a certain party about the matter you mentioned. Я поговорил кое с кем насчёт дела о котором ты упоминал. Interex) |
| drag party | вечеринка |
| party boy | студент, интересующийся главным образом общественной жизнью учебного заведения и флиртом, а не занятиями |
| party girl | студентка, интересующаяся главным образом общественной жизнью учебного заведения и флиртом, а не занятиями |
| party pooper | зануда, отравляющий настроение другим |
| party-pooper | зануда, отравляющий настроение другим |
| party-pooper | гость, уходящий первым |
| party pooper | гость, уходящий первым |
| party school | колледж, не отличающийся очень высоким уровнем образования (comically refers to schools known to be fun for students to attend, though not necessarily offering the best education (АБ) Berezitsky) |
| party van | герой городских легенд-пативэн, фургон спецслужб без специальных опознавательных знаков, на котором агенты приезжают за преступниками (snowleopard) |
| party-within-a-party | "вечеринка в вечеринке" (Когда двое или несколько людей приходят на вечеринку, но потом уединяются и проводят вечер сами. messen) |
| petting party | нежности |
| petting party | ухаживание |
| tea party | пьянка (Alex Lilo) |
| tea party | бухич (Himera) |
| tea party | выпивон (Alex Lilo) |
