Terms for subject Slang containing papers

English	Russian
bad paper	чеки, которые больше не имеют ценности (что-то типа белорусских "зайчиков": All my money turned into bad papers! == Все мои деньги превратились в жалкие бумажки!)
bad paper	жалкие бумажки (Yeldar Azanbayev)
bad paper	чеки, которые больше не имеют ценности (Yeldar Azanbayev)
bad paper	зайчики (Yeldar Azanbayev)
carbon-paper translation	калька (president1991)
carbon-paper translation	буквальный перевод (president1991)
commercial paper	коммерческие бумаги (чек и др.)
go peddle one's papers	распространять фальшивые деньги
go peddle one's papers	распространять бесплатные пропуска
hot paper	недействительный чек (Interex)
lay paper	передавать фальшивые деньги
lay paper	передавать необеспеченные чеки
paper bag trick	с лица не воду пить, лицо накрыть подушкой можно (О женщине или девушке с роскошной фигурой, но не отличающейся роскошными чертами лица. VLZ_58)
paper-belly	не боец
paper-hanger	мошенник, подделывающий чеки
paper-hanging	изготовление и сбыт поддельных чеков
paper-hanging	акт подделки чека или его передачи
paper house	публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам
paper over	сглаживать
paper over	пытаться скрыть
paper over	прекращать
paper-weight	агент, занимающийся железнодорожными билетами
peddle one's papers	отстань
peddle one's papers	отвали
peddle one's papers	займись своими делами
peddle one's papers	кончай
peddle one's papers	не лезь в чужие дела
walking papers	отставка (у любимого человека или друга)
walking papers	увольнение
walking papers	расчёт