Terms for subject Slang containing pain

English	Russian
feel no pain	вырубиться (Anglophile)
feel no pain	отключиться (Anglophile)
feel no pain	быть пьяным
feel no pain	быть в отключке (Anglophile)
feel no pain	отрубиться (Anglophile)
feeling no pain	мёртвый (Interex)
give someone a pain	беспокоить (кого-либо Interex)
give someone a pain	раздражать (Interex)
someone, something gives me a pain	омерзительный человек
someone, something gives me a pain	неприятный человек
pain in the arse	гемор ("геморрой" в значении "проблема" и т.п. Abysslooker)
pain in the ass	заноза в заднице ("With your stupid activity, you turned to be a pain in the ass!" == "Вы уже как заноза в заднице нашего департамента!" - ругает босс комиссара Ле Пешена за чересчур бурную деятельность.)
pain in the ass	"заноза в заднице" (о неприятной личности, работе, событии Александр_10)
pain in the ass	геморрой (трудная, неприятная работа)
pain in the butt	геморрой (Anglophile)
pain in the butt	досада
pain in the butt	зануда
pain in the butt	занудство
pain in the butt	раздражение
pain in the butt	неприятности
pain in the butt	беспокойство
pain in the rear	занудство
pain in the rear	неприятности
pain in the rear	геморрой (annoying person or thing Anglophile)
pain in the rear	раздражение
pain in the rear	досада
pain in the rear	зануда
pain in the rear	беспокойство
pain-in-the-as	заебанец (= заёба; masc only)
things like that give me a pain in the rear	мне в лом заниматься такими вещами (ass VLZ_58)
you are entering a world of pain	я тебя серьёзно предупреждаю (VLZ_58)