Terms for subject Slang containing open

English	Russian
blow something wide open	предать гласности (Interex)
break open	"отжим" двери (вскрытие ломом; the method of burglary realized by means of the door leaf damaging, bending or warping, commonly using a crowbar Catherine_1990)
bust head open	оторвать голову (VLZ_58)
bust head open	сильно ударить по голове (Interex)
bust head open	повредить череп (Interex)
bust head open	дать по башке (VLZ_58)
bust something wide open	положить конец взяточничеству (Interex)
bust something wide open	предать гласности коррупцию (Interex)
get out in the open	"выложить" (get all that baggage you've been lugging around out in the open – "выложить" весь "багаж", который вы тащили teterevaann)
have one's nose open	влюбиться до безумия
have one's nose open	втюриться
keep one's eyes open	держать ухо востро
keep one's eyes open	смотреть в оба
open a can of whoopass	показать, где раки зимуют (Ремедиос_П)
open a can of whoopass	превратить чью-либо жизнь в ад (Ремедиос_П)
open and above board	прямой (Interex)
open and above board	честный (Interex)
open one's face	разговаривать
open one's face	раскрывать рот
open one's head	разговаривать
open one's head	расширить восприятие
open one's head	углубить восприятие
open one's head	раскрывать рот
open one's mouth	разинуть варежку (начать говорить, кричать SirReal)
open one extra-large can of whompum with something	дать толчок агрессивной аргументации (вариант Beforeyouaccuseme)
open prison	химия (в значении "исправительное учреждение открытого типа" Tiny Tony)
open-shop pants	гольфы для верховой езды
open taco	женщина, не носящая нижнего белья (Alexey Lebedev)
open taco	неношение нижнего белья (женщинами Alexey Lebedev)
open up	начать драку
open up	разглашать конфиденциальную информацию
open up	доносить
open up	говорить открыто (о себе и своих чуствах abc123)
open up	начать стрельбу
open up	начать борьбу
open up	врубиться на полную катушку
open up a can of whoop ass	показать, где раки зимуют (Ремедиос_П)
open up a can of whoop ass	превратить чью-либо жизнь в ад (Ремедиос_П)
open one's yap	протестовать
open one's yap	сплетничать
open one's yap	нудить
open one's yap	жаловаться
open one's yap	болтать
open your mouth	разинуть варежку (SirReal)
open your peepers!	"разуй глаза!" (Aspect)
wide open	так быстро, насколько это возможно (Interex)
wide open	порочный (Interex)
wide open	преступный (Interex)
wide open	незащищённый
wide open	не контролируемый полицией
wide open	открытый для любого насилия
wide open	на полной скорости (Interex)