Terms for subject Slang containing older

English	Russian
any old	какой-нибудь
any old	первый попавшийся
any old	первый подвернувшийся
any old	какой придётся
dirty old man	старый развратник
dirty old man	старый гомосексуалист
full of Old Nick	постоянно проказничающий (Interex)
give somebody the old heave-ho	порвать (с кем-либо Artjaazz)
high old time	хорошо проведённое время (Interex)
high old time	хорошая вечеринка (We're going to have a high old time tonight. Вечером мы идём на хорошую вечеринку. Interex)
like old boots	чертовски
like old boots	энергично
like old boots	здо́рово
like old boots	стремительно
like old boots	изо всех сил
like old boots	вовсю
old bat	зануда
old bat	брюзга
old bean	мэн
old bean	старый "друг"
old bean	старик
old bean	мужик
old Betsy	винтовка (MichaelBurov)
Old Bill	полиция (британский сленг Прохор)
Old Bill	полицейский (британский сленг Прохор)
old blanket	старослужащий (MichaelBurov)
old boiler	вековуша (Alex Lilo)
old boiler	перестарок (Alex Lilo)
old boiler	плесневица (Alex Lilo)
old boiler	вековуха (Alex Lilo)
old boy	сводник
old boy	начальник
old boy	старик
old chestnut	старый, избитый анекдот, история с "бородой" (ГАС)
old coot	старый пердун (Artjaazz)
old dear	мама (Arivle)
old-dimer	старикашка (Taras)
old-dimer	старикан (Taras)
old file	старый солдат
old file	служака
old flame	старая любовь
old flame	бывший любовник
old flame	бывшая любовница
old fogey	старослужащий (ирон. MichaelBurov)
old fogy	старослужащий (ирон. MichaelBurov)
old fruit	старик
old girl	бодрая старушка
old goat	старпёр
old goat	старый козёл
old goat	старая ведьма
old hand	знаток (чего-либо)
old hat	немодный
old hat	устаревший
old hat	старый сухарь
old hat	старомодный
old hat	баян (A story which has been told many times before. Used on forums to mention the post is repeating an older one. VLZ_58)
old hat	вышедший из употребления
old head	старослужащий (ирон. MichaelBurov)
old Joe	венерическая болезнь (особенно сифилис или гонорея)
old lady	подружка
old lady	любовница
old man	богатый покровитель
old man	старый ловелас-богач
old man	старик
old man	сводник
old man	начальник
old noodle	мозг (Yan Mazor)
old one-two	два удара нанесённые один за другим (Interex)
old seeks	старик
old sсhool	проверенный временем (Александр_10)
old sсhool	старый добрый (Александр_10)
old smoky	электрический стул
old sock	старик
old soldier	пустая бутылка из-под спиртного
old soldier	использованный табак
Old Sparky	электрический стул
old sport	кент (MichaelBurov)
old sport	чувак (MichaelBurov)
old stinker	старый пердун (Andreasyan)
old stuff	старая история
old sweat	старослужащий (ирон. MichaelBurov)
old thing	сводник
old thing	старик
old thing	начальник
old timer	старослужащий (ирон. MichaelBurov)
old timer	старик
old-timey	как было принято
old-timey	как носили раньше
old-timey	ностальгически
old-timey	в старые добрые времена
old top	старый "друг"
old top	мэн
old top	старик
old top	мужик
old woman	жена (чаще собственная)
old woman	старуха (жена)
old woman	получать ранение (MichaelBurov)
old woman	мать
older than dirt	заезженный (vogeler)
older than dirt	очень старый (vogeler)
older than dirt	старый (vogeler)
older than dirt	затасканный (напр., "заезженный приём" vogeler)
rare old time	хорошо проведённое время (Interex)
scratch the old itch	заниматься сексом (chronik)
the old army game	подлог в игре
the old army game	мошенничество в пари
the old man with the whiskers	правительство США, любой представитель исполнительной власти
use the old noodle	пораскинуть мозгами (Yan Mazor)