Terms for subject Slang containing nut

English	Russian
a hard nut to crack	жесткач (teenslang.su Andrey Truhachev)
a tough nut to crack	жесткач (teenslang.su Andrey Truhachev)
do nut	беситься (от злости, нетерпения и т. п.)
do nut	беситься (от злости, нетерпения)
do one's nut	беситься от злости
do one's nut	беситься от нетерпения
do one's nuts	беситься (от злости, нетерпения и т.п.)
eco nut	человек, озабоченный сохранением окружающей среды (Interex)
hard nut to crack	очень сложная проблема (Yeldar Azanbayev)
health nut	зожник (Ремедиос_П)
let's make like a nut and bolt	валим отсюда (george serebryakov)
nut-box	дурдом
nut-box college	дурдом
nut-box factory	дурдом
nut-box foudry	дурдом
nut-box hatch	дурдом
nut-box house	дурдом
nut-case	шутник
nut-case	эксцентричный
nut-case	легковерный человек
nut-case	глупый человек с нестандартными вкусами или привычками
nut-case	глупый человек с нестандартными вкусами
nut-case	придурок
nut case	ненормальный, -ая (о человеке: You know what? She's not all reserved and quiet but she's an actual nut case! ART Vancouver)
nut-case	глупый человек с нестандартными привычками
nut-case	безответственный
nut college	дурдом (igisheva)
nut factory	дурка (Юрий Гомон)
nut factory	психушка (Юрий Гомон)
nut factory	дурдом (igisheva)
nut factory	психиатрическая больница (Interex)
nut-foundry	палата № 6 (Anglophile)
nut-foundry	дурка (Anglophile)
nut hospital	дурдом (igisheva)
nut house	"Лос Аниос Пердидос" (Последнее переводится как "Потерянные годы" и, так же как и "Санта-Барбара", является телесериалом, только мексиканского производства.)
nut house	дурдом
nut house	психушка
nut-house	дурдом
nut house	дурка (Юрий Гомон)
nut house	"Санта-Барбара"
nut splinter	техник (ирон. MichaelBurov)
nut splinter	механик (ирон. MichaelBurov)
nut up	свихнуться (Anglophile)
nut up	помешаться (Anglophile)
nut up	тронуться рассудком (greenadine)
nut up	тронуться умом (Anglophile)
nut up	соберись! (urbandictionary.com ParanoIDioteque)
nut up	будь мужиком (ParanoIDioteque)
off one's nut	ошибочный
off one's nut	сумасшедший
off one's nut	безумный
off one's nut	не в себе
off one's nut	иррациональный
off one's nut	куку
off one's nut	разгневанный
real nut job	чокнутый на всю голову
talk like a nut	говорить глупости (Interex)
tough nut	трудный человек
tough nut	упёртый человек
tough nut to crack	крепкий орешек
use a sledgehammer to crack a nut	пушкой по воробьям (4uzhoj)