| English | Russian |
| big name | знаменитость в мире развлечений |
| cigarette witn no name | сигарета с марихуаной (Interex) |
| derogatory name for non-Russian from Central Asia and Caucasus | елдаш |
| give it a name | скажи, как есть ("Give it a name…" is a phrase that is often used in "Things to Do in Denver When You're Dead" as a way of saying, "…tell it like it is", a phrase of communicating to a friend that someone understands and agrees with them.  tailslate.net Dominator_Salvator) |
| legal name | погоняло (у байкеров collegia) |
| legal name | прозвище (у байкеров collegia) |
| name is mud | в заднице (Yeldar Azanbayev) |
| name is mud | дело дрянь (Yeldar Azanbayev) |
| name is mud | дело дрянь ("If the boss got it, my name will be mud". == "Если босс увидит, дело будет дрянь", - говорит комиссар Холдуину и показывает на чернильное пятно на ковре в кабинете начальника, которое он только что посадил.) |
| name of the game | ход вещей |
| name of the game | самое главное |
| name of the game | желаемое положение дел |
| name of the game | суть дела |
| name of the game | то, что важно |
| name of the game | истинное положение дел |
| Name your poison | скажи, что ты будешь пить |
| riding name | погоняло (у байкеров collegia) |
| riding name | прозвище (у байкеров collegia) |
| road name | погоняло (у байкеров collegia) |
| road name | прозвище (у байкеров collegia) |
| what kind of name | что за дурацкое имя (as in: What kind of name is LeeJohn anyway? quoted from: blogspot.com akimboesenko) |
| what's-his-name | не будем показывать пальцем (именно через дефис, the guys went to the sea trip and what's-his-name got all sick... – из рассказа современного автора TaylorZodi) |
| you name it | всё остальное (I brought food, drink, and you name it. Я принёс еду, питьё и всё остальное. Interex) |
| you name it | и тому подобное |
