 |
| English | Russian |
| act in a non-cognitive mode | делать что-либо "на автомате" (SAKHstasia) |
| act in a non-cognitive mode | действовать автоматически (SAKHstasia) |
| be in a birthing mode | быть беременной (pfedorov) |
| bore mode on | режим "зануда" включен (coltuclu) |
| goblin mode | режим гоблина (некультурно вести себя: пьянствовать, воровать, психовать, скандалить, не мыться, проявлять жестокость, постоянно бездельничать, сожрать общую еду, рыгать и прочее Марчихин) |
| in goblin mode | как чёрт знает кто (MichaelBurov) |