 |
| English | Russian |
| metal cupola | "краб" |
| metal heavy metal | играть в стиле "тяжёлого металла" |
| pedal to the metal | "железку" в пол (дать газ до отказа Rust71) |
| pedal to the metal | "железку" в пол (Rust71) |
| pedal to the metal, man! | Газуй братан! (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| petal to the metal | гнать на всю катушку (Rust71) |
| petal to the metal | "железку" в пол (дать газ до отказа Rust71) |
| pot metal | цветное стекло (окрашенное при варке) |
| put the pedal on the metal | давать полный газ |
| put the petal to the metal | жми на всю железку (hipparion) |