 |
| English | Russian |
| mess someone's face up | бить кого-либо по лицу (Interex) |
| mess up | привести в беспорядок |
| mess up | сокрушать (Liv Bliss) |
| mess up | попасть в неприятность |
| mess up | доставлять неприятности |
| mess up | лажануться (4uzhoj) |
| mess up | налажать ("She said that it was all over and it looks like she meant it." "Serves you right," I tell him sorta final. "You really messed that up." 4uzhoj) |
| mess up | тупить |
| mess up | облажаться (Dannka) |
| mess up | лохануться (в некоторых контекстах) 4uzhoj) |
| mess up | избивать (someone – кого-либо) Is that your job-going around messing up people? Это твоя работа-ходить толпой избивать людей? Interex) |
| mess up | избивать (markovka) |
| mess up | напутать |