 |
| English | Russian |
| A fat lot he knows! | Много он там знает! (Taras) |
| A fat lot of good you are! | От тебя пользы как от козла молока (Taras) |
| A fat lot of use that is! | какая от этого к чёрту польза! |
| A fat lot you care | да тебе наплевать |
| a whole lot of nothing | ерунда (Liv Bliss) |
| carry a lot of weight | быть весьма влиятельным лицом |
| give a lot of stick | критиковать (Madlark) |
| he beats it up a lot | он ведёт разгульный образ жизни |
| hell of a lot | до фига (Assiolo) |
| I get that a lot | мне так часто говорят (Damirules) |
| I like to eat a lot | я люблю пожрать (to pig out – very rude; to get one's eats on – teens' language, don't say it, if you are not a teen WAHinterpreter) |
| lot hopper | дополнительный фильм |
| lot-louse | ротозей |
| take a lot of nerve | быть очень грубым (Interex) |