| English | Russian |
| bad lip | возражать (кому-либо; Dont give me bad lip about it, just do it – Не дерзи мне, просто сделай! Victoria_X) |
| button up one's lip | заткнуться |
| button up one's lip | перестать "трепаться" |
| button up one's lip | умолкнуть |
| button up one's lip | не выдавать секрет |
| button your lip! | заткнись! (Anglophile) |
| button your lip! | закрой варежку! (Anglophile) |
| flap one's lip | трепаться |
| lip-splitter | джазист, играющий на одном из духовых инструментов |
| Restless Lip Syndrome | Заткнуться человек не может (Этим синдромом болен тот, кто постоянно перебивает и не может замолчать. mazurov) |
| watch your lip | знай своё место (реакция на наглый тон, оскорбления: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| watch your lip | выбирай выражения (реакция на наглый тон, оскорбления: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| watch your lip | не наглей (реакция на наглый тон, оскорбления: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
