DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Slang containing lip | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bad lipвозражать (кому-либо; Dont give me bad lip about it, just do it – Не дерзи мне, просто сделай! Victoria_X)
button one's lipзаткнуться
button one's lipзамолчать
button one's lipзамолчать (Ле Пешен и сержант Холдуин сидят и слушают, как задержанный угонщик автомобиля одной важной особы распинается о том, что это якобы не он. Ле Пешен вдруг хлопает ладонью по столу, на краю которого по привычке сидит Холдуин. Холдуин подпрыгивает, а комиссар рычит на угонщика: "Could you button your fucking lip, sir?" == "He могли бы Вы, блин, заткнуться, сэр?")
button one's lipзакрыть рот
button up one's lipзаткнуться
button up one's lipперестать "трепаться"
button up one's lipумолкнуть
button up one's lipне выдавать секрет
button your lip!заткнись! (Anglophile)
button your lip!закрой варежку! (Anglophile)
flap one's lipтрепаться
lip lettuceусы (VLZ_58)
lip-splitterджазист, играющий на одном из духовых инструментов
lip sweaterусы (VLZ_58)
lip-syncбеззвучно двигать губами, синхронно повторяя слова звучащей песни
Restless Lip SyndromeЗаткнуться человек не может (Этим синдромом болен тот, кто постоянно перебивает и не может замолчать. mazurov)
watch your lipзнай своё место (реакция на наглый тон, оскорбления: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
watch your lipвыбирай выражения (реакция на наглый тон, оскорбления: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
watch your lipне наглей (реакция на наглый тон, оскорбления: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
zip one's lipзаткнуться (Hey, man! What are you talking 'bout?! Just zip it! == Эй, приятель, ты что несёшь?! А ну, заткнись!)
zip one's lipзамолчать