 |
| English | Russian |
| blow one's lid | потерять над собой контроль (Interex) |
| blow one's lid | выйти из себя (Interex) |
| blow the lid of something | предать гласности скандал (коррупцию Interex) |
| blow the lid off | устраивать публичный скандал |
| Eve with the lid on | кусочек яблочного пирога |
| Eve with the lid on | лакомый кусочек |
| flip lid | башню сорвало (Баян) |
| flip one's lid | крыша едет (bigmaxus) |
| flip one's lid | разозлиться |
| flip lid | запсиховать |
| flip lid | разразиться хохотом |
| flip one's lid | сходить с ума (bigmaxus) |
| flip lid | рассвирепеть |
| flip lid | обозлиться |
| flip one's lid | реагировать |
| flip one's lid | выйти из себя |
| flip one's lid | громко рассмеяться |
| flip lid | упала планка (Баян) |
| flip lid | крышу сорвало (Баян) |
| lid poppers | амфетамины (нарк Interex) |
| lid proppers | амфетамины (нарк Interex) |
| stove-lid | черномазый |
| tin lid | стальной шлем (солдата) |
| tin lid | защитный шлем (рабочего) |