| English | Russian |
| ball of lead | башка |
| begin to lead a dissolute life | заблудоваться |
| get the lead out | спеши́ть |
| get the lead out | вступать в действие |
| get the lead out | быть начеку |
| give lead | угостить свинцом (Alright, we go in, if they give us shit we give them lead. Trogloditos) |
| have lead in pants | быть заторможенным |
| have lead in one's pencil | торчать (испытывать эрекцию) |
| have lead in one's pencil | быть готовым к половому акту |
| have lead in one's pencil | испытывать эрекцию |
| lead a dissolute life | трепаться |
| lead balloon | провал |
| lead balloon | неудача |
| lead down the path | накалывать (вариант lead down the garden path joyand) |
| lead-footed | глупый |
| lead in one's pencil | потенции, "торчок" (potent; capable of producing semen ; capable of having an erection of the penis . Often said with humor. " Drink this. It'll put lead in your pencil ." КГА) |
| lead joint | тир |
| lead-pipe | пустяк |
| lead-pipe | легкое дело |
| lead-pipe | полная уверенность (в успехе и т.п.) |
| lead-pipe cinch | пустяк |
| lead-pipe cinch | полная уверенность (в успехе и т.п.) |
| lead-pipe cinch | полная уверенность в успехе |
| lead-pipe cinch | легкое дело |
| lead-pipe cinch | гарантированно успешное дело |
| lead-pipe cinch | раз плюнуть |
| lead-pipe cinch | верняк |
| lead poison | смерть в результате огнестрельного ранения (MichaelBurov) |
| lead poison | смерть от огнестрельной раны |
| lead poison | огнестрельная рана |
| lead poisoning | смерть от огнестрельной раны |
| lead poisoning | смерть в результате огнестрельного ранения (MichaelBurov) |
| lead poisoning | огнестрельная рана |
| lead swinger | лодырь (MichaelBurov) |
| lead-swinger | симулянт (см. комментарий к swing the lead alex) |
| lead swinger | бездельник (MichaelBurov) |
| lead swinger | сачок (MichaelBurov) |
| lead-swinger | лодырь (см. комментарий к swing the lead alex) |
| lead the way | рулить (Damirules) |
| lead towel | пуля |
| red lead | желе |
| red lead | томатный кетчуп |
| Shake the lead out! | Двигайся! (Interex) |
| Shake the lead out! | Шевелись! (Interex) |
| swing the lead | отлынивать от работы, лодырничать, филонить (имеется в виду моряк, который бросал лот, прибор из свинца для измерения глубины воды, с судна. Эта работа была сравнительно легкая, и избранный для моряк часто лодырничал или тратил на нее слишком много времени alex) |
| swing the lead | уклоняться от работы, симулируя болезнь |
| swing the lead | симулировать |
| throw lead | стрелять |
| throw lead | выстрелить |
